De tijden veranderen.
Ik ben Ed Sullivan. Dit is Broadway.
Ik heb een droom.
Ik ben de grootste.
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
OVER EEN TEAM DAT ALLES VERANDERDE
Jullie spelen als een stel meiden. Wat is dit nou?
Hé, Winnaker. Moet ik een rokje voor je halen?
Blijf dan niet spelen als 'n meid. Goed zo. Bouw maar op.
Naar voren. Alsjeblieft. Gooi hem erin.
Prima.
Dat is goed. Perfect.
Arm omhoog. Goed zo. Goed gedaan.
Kijk, zo moet het:
Laat mij even, pap.
Goed zo, Mark. Prima balbeheersing.
Klaar, Brent? Een bounce pass.
Geeft niks. Je overleeft 't wel.
Papa had het gedaan. - Klikspaan.
Anders krijg ik ervanlangs. - Vang 'm met je handen.
Met Don.
Uw knie is kapot. Het valt niet mee om je droom op te geven.
Fijn dat u 'n baan als coach wilt overwegen, Mr Haskins.
Volgens McCarty bent u 'n kanjer. - Dat is aardig. Mijn stijl is...
U kunt met onhandelbare jongens omgaan.
Ik geloof in discipline. M'n basketbalfilosofie is...
Mr Haskins. We zijn 'n kleine school met een klein budget.
Dus u woont met uw gezin in de mannenslaapzaal...
...en houdt die jongens in de gaten.
U eet gratis in de eetzaal.
En er is zonneschijn in overvloed. Hoe klinkt dat?
Als ik op zo'n manier coach kan worden, dan vind ik het prima.
Het is een stoffig boerendorp.
Ze spelen binnen en ze hebben speciale kleding.
En ik wil daar coachen. lk wil tegen de besten spelen.
Bedankt dat je mij hebt gevraagd. - We blijven elkaar trouw.
Jij zit hier al een paar weken.
Wat vind je ervan?
Het stelt niet veel voor. We maken er wat van. We zijn er. Klaar?
Hier gaan jullie wonen.
Hé, coach.
Ross Moore, trainer en geestelijk verzorger.
Dat hebben we wel nodig. Dit is m'n vrouw, Mary.
Dag, Mrs Haskins. Kom erin.
Sorry dat we uw ruimte inpikken. - Geen probleem.
Misschien laat ik die krokodil voor jullie hangen.
Staat mooi aan het plafond.
Afgesproken. Hij vindt die krokodil te gek. Ik laat hem hangen.
We hebben niet veel spelers.
Baudoin uit Albuquerque, vorig jaar 20 punten per wedstrijd.
We hebben iemand uit Missouri, Armstrong. Goeie verdediger.
David Palacio, topscorer van de middelbare scholen van El Paso.
Op taco-avond trekken we veel publiek.
Taco-avond?
Wat is het spelersbudget? - Al het geld zit in de verlichting.
Zonder budget geen winnend team.
Alleen football telt hier. Basketbal hangt er een beetje bij.
Ik zal bij de sponsors bedelen. Nog 'n paar beurzen...
Ik moet spelers vinden. Met één of twee beurzen kom ik er niet.
Je was coach van een meisjesteam, weet je nog?
Word wakker. Dit is geen Kansas, Duke, Kentucky.
We draaien elk dubbeltje om om ze een opleiding te geven.
Met 'n redelijk team zijn we blij. - Dat is niet goed genoeg.
ZOMERCOMPETITIE KANSAS CITY
Duke is de plek voor jullie.
Aangenaam. Don Haskins, Texas Western.
Iemand die je bevalt? - Die nummer 3 daar.
Stevens. 18 punten per wedstrijd. Heeft nog nergens getekend.
Jason.
Tijdverspilling, Don.
Western Union? - Texas Western. El Paso.
Ik wil na de wedstrijd graag met je praten.
Texas Western? Bedankt, ik hou van winnen.
Die lange dan? Speelde vorig jaar in de All-Jayhawk Conference.
Die gaat naar Kansas.
Wil je Bobby Joe Hill spreken?
Met zwarten win je niet. Springen kunnen ze, maar leiden niet.
Ze kunnen niet tegen de druk. Niet slim genoeg.
Die jongen al helemaal niet. Grote mond.
Waar vind ik hem?
Ik ben de basketbalcoach van Texas Western.
Ik wil graag dat je bij ons komt spelen.
Ik stop ermee. Ik zat bijna de hele avond op de bank.
Ik bied je 'n beurs aan.
Dan word ik uw excuus-neger, en mag ik op de bank zitten.
Ik ga liever iets anders doen.
Ik word de volgende Smokey Robinson. Of president.
Waarom zou je je talent weggooien?
Sinds ik klein was, wilde ik maar één ding: basketballen.
Weet u hoe 't voelt, die bal in je handen?
Alsof je muziek maakt. Alleen wilt u dat nummer niet horen.
Je kan mooi praten, Hill.
Ik zoek geen speler voor op de bank.
Ik wil dat je meedraait in de competitie.
Ik heb het al geaccepteerd. Hebt u soms iets gerookt?
Ik heb niks gerookt.
Je hebt me net verteld over je droom. Ik kan je laten spelen.
En binnen de kortste keren heb jij je droom waargemaakt.
U praat vreemd. - Jij ook.
Stelt u 'n zwarte speler vanaf het begin op?
Je kleur interesseert me niet. Alleen wat je kunt.
Daarom stel ik je op.
Wat is dat eigenlijk voor team?
Die scout in New York, Hilton White.
Die heeft drie jongens. Jonkies.
Maar ze kunnen iedereen aan.
Al die spelers die jij wilt aantrekken, zijn zwart, Don.
Hoeveel wil je er?
We hebben zeven spelers nodig die kunnen scoren.
En als ze zwart zijn... Prima.
Ik zal de situatie even schetsen, coach.
In het Zuiden spelen er geen zwarten in Division One.
In geen enkele competitie.
Maar jij zet er meteen zeven in ons team.
Heb ik soms een hoorapparaat nodig?
Nee, Ross. Ik wil winnen.
Je doet net of die negers de toekomst van het basketbal zijn. Stel je voor.
Er zijn regels. Ongeschreven regels.
Thuis stel je er eentje op, uit twee, en drie als je verliest.
Negers opstellen doe je gewoon niet.
Je brengt je eigen carriére, die van mij en die van Moe in gevaar.
We hebben niet eens genoeg benzinegeld om thuis te komen.
Geen zorgen. Jij gaat morgen met de bus naar New York.
Stuur je me daarheen voor een stel schooljongens? Ben je gek?
Wie betaalt dat allemaal?
Wie wil winnen, moet scouten. Zo doen de grote jongens dat ook.
Goed gespeeld. - Hé, heb je even?
M'n moeder heeft een taart gebakken. Er is nog één stuk.
Hé, heb je even?
Ken jij die vent?
Heb je eventjes?
Rennen.
Hé, Charlie.
Je gelooft niet wat Alvin en mij net is overkomen.
Bijna aangevallen door wat bleekscheten.
En nu lust ik dat stuk taart wel.
Heerlijke taart. Ik word bijna kwaad op m'n eigen moeder.
Dit is Mr Haskins uit Texas. Hij wil je een basketbalbeurs geven.
Naar Texas? Om gelyncht te worden?
El Paso is niet zoals de rest van Texas. Het is kosmopolitischer.
Pap heeft al 'n baan voor me geregeld. - Ik wil 'n opleiding voor Harry.
Hier zijn ook scholen. - Ik stuur hem niet graag zo ver weg.
Naar vreemden.
Ik zal voor hem zorgen als was hij m'n eigen zoon.
U hebt mijn taart opgegeten. - Wij zijn erg religieus.
U ook?
Het is zo lang geleden dat ik vergeten ben op welke dag de dienst is.
Ik ben verloren, ben ik bang.
We hebben allemaal tekortkomingen. Door genade worden we gered.
Vertelt u eens over El Paso. - Toe, mama.
Het ligt aan de Rio Grande. Het is een kleine oase.
Ik heb allerlei aanbiedingen. - Van wie?
Duke? Kansas?
Ik kies de Globetrotters. - Dat is vast 't beste.
Je kunt beter met de Trotters tegen 'n stel sukkels spelen.
Bij ons kom je met die dribbel niet langs 'n gemiddelde verdediger.
Sorry, maar dat is onzin.
Als je niet werkt...
...kom je nog niet eens langs een bejaarde zoals ik.
Niet langs u?
Ik kom langs, door, over en onder u en om u heen.
Ik laat u draaien als 'n tol...
...eet uw lunch, pak uw meisje af, en schop uw hond tegelijkertijd.
Niet langs u...
Foul. - Dat?
M'n zoon van drie noemt dat aaien.
Denk je dat ik daarop reageer? Dat geschud met je hoofd en dat gedraai?
Kost energie en je bereikt niks.
Je hebt de bal. Zonder die bal ga je nergens heen.
Probeer dit eens. Ben je zover? Neem je positie in.
Kijk, ik bescherm de bal. Het ziet eruit alsof ik ga dribbelen.
Dus je reageert. Als je dat doet, wissel ik en ben ik je voorbij.
Het is heel simpel, maar daardoor werkt dat schot van je wel.
Dat was de eerste.
Pardon, ik ben op zoek naar drie jongens.
Hun namen zijn Nevil Shed...
...Willie Worsley en Willie Cager.
Ze zijn gekleurd. Kennen jullie die?
Gekleurd, zei hij? - Dat geloof ik wel.
En hij had het niet over een tv-toestel.
Mooie auto heeft hij.
Ze zijn van de straat, maar spelen kunnen ze.
Die verdediger is net 'n reus. De aanvaller rent als 'n antilope.
Wanneer zijn ze hier? - Over 'n week?
En Lattin? Deze jongens spelen goed, maar lang zijn ze niet.
Moet ik hem volgooien?
Z'n coach heeft me afgepoeierd. Maar wacht maar af.
Er is nog één dingetje:
Er was 'n misverstand. Kun je honderd dollar overmaken?
Waar brengt die coach ons heen?
Ja, op aarde zijn we niet meer.
Hé, Willie.
Heb je 'n dubbeltje? - Hoezo?
Ik bel m'n mama om te zeggen dat ik astronaut ben.
De eerste zwarten op de maan.
Wat is al dat dooie spul?
Spelers die terug wilden kruipen.
We rijden de hel in. - El Paso, Texas. Volstrekt uniek.
De zon schijnt hier zo'n 330 dagen per jaar.
Je bent nu in het land van God. - Dan wil God zeker geen buren.
Het is hier net Bonanza.
Gewoon lachen en hoedyzeggen.
Howdy.
Tegen hem zeg je hola.Kijk.
Wat betekent hola? - Hallo, Puertoricanen.
Heb je zwarte spelers gecontracteerd?
Klopt. - Zeven?
Ik denk niet dat alle financiers dat leuk zullen vinden.
Het is anders dan ze gewend zijn.
Ik ben hier om 'n team te vormen.
Nee, Don. Jij bent hier om de sporters in toom te houden.
Dit had ik niet verwacht.
Zijn dat de nieuwelingen? - Ross zei al dat 't anders werd.
Ik geloof dat hij het meende.
Zo eentje heb ik nog nooit gezien. - Wat voor een?
Een zwarte. - Je moet wat vaker van dat erf af.
Hier iets van, en hiervan. En daarvan.
Laat je wat over? - Rot op, dwerg.
Kijk naar je eigen kunstgebit.
Ik roep je wel als de grote mensen klaar zijn met eten.
Op straat zie je kleinere fietsenrekken dan dat van jou.
Taco, nacho, burrito? - Hotdoggo.
Heb je nooit eerder een zwarte gezien?
Ja, hoor. Genoeg.
Kom je uit Harlem? - Niet alle zwarten komen uit Harlem.
Komen jullie uit Mayberry? - Dimmen, cabron.
Bemoei je er niet mee. - Kom op. Ik ben Togo Railey.
Ik kom uit El Paso. Waar komen jullie vandaan?
Bobby Joe Hill, uit Detroit. - Willie Cager, South Bronx.
Aanvaller.
Armstrong, Eagleville. 19 rebounds per wedstrijd.
Aanvaller, vanaf 't signaal.
Harry Flournoy.
Gary, Indiana.
Dagploeg United Steel Mill.
Aanvaller. Echt meteen opgesteld.
Terug naar de boerderij.
Kom op, Flournoy. Pak 'm.
Hou die ring stil, kleintje. - Muil dicht, Orsten. Cager.
Rot op.
Scoren, Willie.
Je bewoog de ring. - Voordeel voor zwart. Eindelijk.
Wat, boertje?
Ophouden. Hier komen.
Zo zie je maar dat je sukkels hebt in alle maten, vormen en kleuren.
Zielig gewoon.
Jullie gedragen je als een stel kleuters.
Vooruit. Opruimen. En gedraag je.
Denk je dat dat lukt?
Krijg nou wat. Je hebt David Lattin gestrikt.
Dat is David Lattin.
Ik heb over 'm gelezen.
Hoe heb je hem dat geflikt?
Hoe gaat ie, man?
Had je hand uitgestoken. Voor 'n fooi.
Ik trek die kop van z'n romp.
Drie jongens van jouw formaat scheuren z'n foto misschien in tweeën.
M'n vader wil dat ik op de boerderij kom werken.
Basketbal vindt hij maar tijdverspilling.
Ik vind van niet.
Zijn jullie de nieuwe spelers?
Jullie stellen weinig voor. - Kalm.
Wij zijn wel de nieuwe Mighty Miners.
Je bent hier wel op een tweederangsschool.
Met een meidencoach. De Mighty Miners.
Dat is grappig.
Hoezo, meidencoach?
Jullie zijn hier om gedisciplineerd, defensief basketbal te leren.
Dat betekent discipline op en naast 't veld.
Geen meisjes.
Geen drank. Niet doorzakken. Niks. Behalve basketbal.
Ik praat, jullie luisteren.
'Kan ik niet' of 'wil ik niet', wil ik niet horen.
Ik wil alleen de bal op het veld horen stuiten.
Jullie spelen op mijn manier. En die valt niet mee.
Zeker niet als je verdediger een rokje draagt.
Wat is er? Modder aan je voeten?
Beweeg die voeten. Vooruit, dribbelen.
Als je verdedigt, sta je niet rechtop. Laag die bal.
Lager. Je moet het voelen.
Wat is er? Last van je rokje?
Hup, Lattin. Agressief. Laat hem er niet langs.
Ik ben hier de baas. - Wat was dat?
Je laat hem zomaar scoren. Ben je gek?
We geven het hier nooit op.
In dit stuk van 't veld ben jij de baas.
En Lattin: Niet dunken.
Nog een keer. Gooien maar. - Mooi schot.
Pardon, Wilt.
Steek je hand langer uit. Wie weet krijg je 'n fooi.
Wat is dat nou? Zo'n grote kerel als jij. Bang?
Pas op. Straks kom ik achter je aan met de vliegenmepper.
MACHT AAN HET VOLK
Van m'n spullen afblijven.
Laat dat aan de grote jongens over.
Jullie hebben in Indiana vast nog nooit van de Panthers gehoord.
Die ken ik wel.
Kennen is één ding. Ernaar leven is iets anders.
Ik heb geen boek nodig om te kunnen leven.
Vanavond gaan we naar Mexico.
Het stikt in Juarez van de lekkere meiden.
Wat ben je van plan? Jij spreekt geen español.
Dit heeft geen vertaling nodig. - En de coach dan?
Hij heeft zijn regels. Ik de mijne. Kom, lol trappen.
Kom. - Willie Worsley heeft dames nodig.
Hopelijk zijn er ook wat meisjes. - Jij weet niet wat je met ze moet.
Peace. - Morgenochtend hebben we training.
Blijf jij maar hier, dan ben je morgen fris.
Ik ga terug. Wie gaat mee? - Kalm, Shed. Gewoon lachen.
Probeer er Mexicaans uit te zien.
Ik ben 1 meter 90.
Goed, als drie Mexicanen dan. Alles goed?
Worsley, jouw beurt.
Elijah Muhammad zegt dat drank je denkvermogen aantast.
Die heeft nooit voor 'n gekke blanke gespeeld.
Pardon, señor. Wilt u Wat water in dit glaasje doen?
Worsley wil graag zwemmen.
Ik heb geen zin om me nog voor hem in te zetten.
Ze gebruiken ons, dus gebruik ik hen.
Het draait allemaal om opleiding.
Hier draait het om.
Hallo, schatje.
Hoe heet je?
Hoezo? Jij gaat mijn naam toch niet gebruiken.
Alleen aan het werk?
Dat wordt 'n koude nacht in Mexico.
Ik maakte maar een grapje.
Ik heet Bobby Joe.
M'n vrienden noemen me Bobby Joe.
Tina. En ik studeer ook.
Ik trap niet in die gladde negerpraatjes.
Mama waarschuwde me voor je. - Die kent me niet.
Pas op voor mooie jongens, met een stralende lach, versleten schoenen...
...en losse dollars in hun zak. - Je schat me verkeerd in.
Cómo estàs, allemaal?
Wat zei je? Dat verstond ik niet.
Hoe is het vandaag? Hoe voelen we ons?
Alles in orde, Bobby Joe?
Ik hoor dat je Spaans spreekt, hé?
Ik vroeg 't me af.
Je ziet er moe uit. Door al dat knappe voetenwerk van gisteren?
Of komt 't ergens anders door?
Omdat sommigen zich hebben laten verleiden...
...moeten jullie allemaal rennen.
Ik heb niks gedaan. - Honderd keer heen en weer.
Vooruit, Lattin.
Brand gaten in je zolen.
Zit er soms modder aan je schoenen? Hou je me voor de gek?
Hill, dichter bij de grond.
Nog 31 dagen voor 't seizoen begint. Jullie rennen elke dag.
Dat was mooi.
Zag iedereen die truc met de bal achter z'n rug?
Wat doe je? - Ik speel gewoon.
We spelen zoals ik 't wil. De rest is maar onzekerheid.
Goeie spelers houden het simpel. Die uitsloverij is alleen onzekerheid.
Waarom mogen we niet spelen zoals wij willen?
Ik word gek van die man. - Ik heb hier geen zin in.
Snap je me een beetje? - Echt wel.
Dit is geen basketbal. Je maakt ons af.
Nou, volgens mij zul je wel moeten.
Wil je opgeven?
Als je nu opgeeft, dan blijf je altijd een loser.
Let maar op.
Niks aan de hand. Gunsmoke was niet veel aan vanavond.
Hoe ging de training?
Zo slecht?
Kom op, sneller met die bal.
Blijf van me af, boer. - Zeik niet zo, Harlem.
Ik kom niet uit Harlem. - Ophouden.
Ophouden.
Tijdens 'n wedstrijd wordt dat afgestraft.
Dan vliegen jullie eruit. Dus verliezen we.
Allemaal naar de kant. Rennen. Hun schuld.
Twee weken en nog luisteren jullie niet.
Benoem alle mineralen in de doos.
Ik kom bij jullie langs, dus vraag hulp als je er niet uit komt.
Dit is geen potje op 't schoolplein.
We spelen gedisciplineerd, defensief basketbal.
Togo? Laat Mr Cager zien hoe je 'n punt maakt.
Alsjeblieft.
Moet ik dat doen?
Daar heb ik veel te veel stijl voor.
Stijl is voor bij de kapper. Laat zien dat je in deze competitie hoort.
Oké, jongens.
Je bent slim, Harry. Maar met deze cijfers kom je er niet.
Elke les gaat over stenen. lk ben zwart. Dat past niet bij mij.
Je hebt twee weken om die cijfers op te halen. Of anders...
Begrepen?
Hoe ging 't? - Wat kan hij nog doen?
Hij put ons al compleet uit.
Ze is een geweldige meid.
O ja?
Omdat ze zo schattig is.
Ze is snoezig, maar niet schattig.
De samenstelling van stenen uit het Fanerozoïïïcum. Wie?
Mijn zoon Harry. - Ja, mevrouw.
Graniet, syeniet en gabbro.
Wie kan me vertellen hoe die worden gevormd?
Ja, mevrouw. Harry.
Door afkoelend plutoon. - En wat is 'n plutoon?
Dat is een diepe intrusie van magma in de aardkorst.
Heel goed.
Ik hou van je, maar...
Dat gaat niet. Niet nog een keer.
Toe, lieverd. Laat het me niet nog eens doen. Toe.
Niet binnenkomen als ik met 'n dame praat.
Ik wist het niet. - Kijk naar het rooster.
Als dat openstaat, kom je dus niet binnen.
Hé, rustig. - Begrepen?
Kom op.
Heb je je bed al eens gebruikt?
Tijd voor de training. Je hebt hier de hele nacht geslapen.
Opstaan. Heel gewoon.
Hier. Ga maar een hotdoggohalen.
Op de bal van je voet.
Armen omhoog.
Niet dunken, zei ik. Maar als hij zo zwak speelt, dan vraagt hij erom.
Kun je dan niet onthouden wat ik heb gezegd?
Een serveerster is taaier dan jij.
Kom op, een beetje energie. Hou je kop erbij.
Ze zijn met z'n zevenen. - Nee, er zijn er twaalf.
Ja, maar zeven van die anderen.
Coach...
Je gaat naar huis.
Wat bedoelt u?
Te bang om te verdedigen. Te slap.
Daarom stuur ik je naar huis.
Het seizoen begint over twee dagen. Dat kan niet.
Aan 'n kerel die niet wil spelen, heb ik niks.
Hier is je ticket.
Coach. Toe.
Straks kan ik m'n vader nooit meer aankijken.
Kijk hoe hij die verdediging op het verkeerde been zet.
Wat een jump shot.
Die zit erin, Roy.
Het publiek gaat uit z'n dak, Roy.
Jullie hebben keihard gewerkt. Het resultaat zal ernaar zijn.
Het lijkt dat ik zonder reden hard ben geweest.
Maar ik was hard omdat ik weet hoe goed jullie kunnen zijn.
Buitenstaanders denken dat we geen kans maken.
Met spelers die elders geweigerd zijn.
Maar zij kennen jullie niet. Ik wel. Jullie hebben talent en discipline.
Je geeft om die jongen die naast je staat.
En zo winnen we. Vanaf morgen.
Dus we laten ze wat Texas Western-basketbal zien.
Zorg ervoor dat dat iets betekent.
Op de derde tel.
Eén, twee, drie.
Miners.
Wat doe jij hier nu nog, Shed? - Ik wil spelen.
Je hebt je kans gehad. Vooruit. Ga naar huis.
Kom op. Laat me spelen. - Straks overkomt je nog wat.
Laat me spelen.
Vooruit. Het interesseert me niet hoe moe je bent.
Zo mag ik het zien.
Laat me daar eens even naar kijken.
Het gaat. - Dat weet ik wel.
Je neus ziet er niet goed uit. Straks ligt er overal bloed.
Het gaat. - Hoofd achterover. Je bloedt.
Goed. Spelen. Kom op.
Niet springen als een prairiehaas. Indraaien, zei ik.
Ben je catcher geworden?
Niets houdt me tegen. - Hij wil niet naar de dokter.
Klopt. Ik ga niet weg. Ik blijf hier.
Laat je neus verzorgen. We hebben je dit seizoen nodig.
Hier is Judd Milton, de stem van de Miners op KTSM 1380.
De eerste thuiswedstrijd.
Tegenstanders: De Greyhounds van Eastern New Mexico State College.
Veel vragen worden vanavond beantwoord.
Maakt de onbekende Don Haskins van de Miners 'n respectabele club?
Laat zien. - Raak me niet aan, man.
Waar zat jij nou?
Het was laat. Als je begrijpt wat ik bedoel.
Ooit van discipline gehoord?
Hoorde ik daar iets?
Hier zijn de Texas Western Miners.
Verdediger, uit El Paso: David Palacio.
Aanvaller, uit Eagleville, Missouri: Jerry Armstrong.
Verdediger, uit Detroit, Michigan: Bobby Joe Hill.
Aanvaller, uit Gary, Indiana: Harry Flournoy.
Center, uit Houston, Texas: David 'Big Daddy D' Lattin.
Drie, Wallace. Het lijkt wel een zwarte school.
Sinds wanneer zijn wij een zwarte school?
De Miners winnen de tip-off.
Vooruit, Hill. Opbouwen. Neem de tijd.
Hou balbezit.
Geen goede start voor de Miners.
Hill, zag je wel dat jouw man net heeft gescoord?
Mitch, hier.
Hill scoort twee punten. - Sloof je niet zo uit.
Heel gewoon basketbal, Hill. Dat is de basis.
Je had geen basis. Daarom ging hij je voorbij.
Haskins probeert een team van ze te maken... Cager scoort twee punten.
Cager, leg die bal er gewoon in.
Steek je hand op. Blokkeer dat schot.
Waar is de verdediging?
Hill dribbelt... Verliest de bal. - Daarom moet je je niet uitsloven.
Wat is dit nou? Lattin, die dribbel is te laag.
Naar die basket. Precies.
Ik heb het gezien.
De Miners staan vier punten voor.
Ze moeten nog één aanval afslaan. - Goed verdedigd.
Het tijdperk-Haskins begint met een overwinning.
Een overwinning op een weinig indrukwekkend team uit New Mexico.
Maar de opstelling van drie zwarten is het echte verhaal vanavond.
Daar wordt dit seizoen nog veel over gesproken.
Je weet heel goed hoe je indruk moet maken, hé?
Op honderd meisjes uitgeprobeerd?
Misschien vijftig of zestig.
Ik ben toe aan een lange relatie.
Iets stabiels. Ben jij daar aan toe, Bobby Joe?
Ik kan niet meer. - Ik denk van wel.
Je hebt genoeg energie die je niet in je team steekt.
In plaats van dat je respect toont. En leiderschap.
Ik heb geen team. Het wordt niks.
U zegt steeds dat we waardeloos zijn.
We weten dat we niet winnen. Wat moet ik dan respecteren?
Mijn vader was vrachtwagenchauffeur.
Daar is niks mis mee. Maar hij had er de pest aan.
Maar alleen zo kon hij voor ons zorgen...
...en ons de kans geven om te doen wat we wilden.
Ik hou van dit spel.
Ik was geen fantastische speler.
Maar ik deed m'n best en overtrof betere spelers.
Ik ben niet de slimste, maar ik werk hard en overtref slimmere coaches.
En ik word kwaad als ik zie dat jij je talent niet gebruikt.
Als jij nou de kans niet had om te spelen...
...dan voerden we dit gesprek niet.
Maar de tijden zijn veranderd. Je kunt wel spelen.
En als je in de zaal staat, respecteer dan mijn vader en mij...
...en respecteer jezelf en speel basketbal.
Halverwege, Iowa speelt goed.
Logisch. Ze zijn ongeslagen en het vierde team van 't land.
Iowa, altijd kanshebber in de Big Ten. De Hawkeyes scoorden gemakkelijk.
Coach Haskins is niet blij. Ze staan acht punten achter.
Doe iets aan die chaos.
Blijf bij hem.
Shed, pak die rebound.
Dat is twee punten. - Shed, pak jij die rebound?
Heel goed. Nu hebben we ze.
Texas Western kan niet scoren door de verdediging van de Hawkeyes.
Prima blok, net voor de rust.
De Miners hebben het erg moeilijk.
Ze gaan met 16 punten achterstand de kleedkamer in.
Zeg het maar, Hill. Kom op.
Zo gaat het niet. Ze zijn beter als we op uw manier spelen.
U moet ons loslaten.
Hou je aan het plan, Bobby Joe.
Heel gewoon basketbal, hé?
Iowa veegt de vloer aan met Texas Western. Dat team heeft 't zwaar.
Dit is onze dag niet.
Hill. Time-out.
Time-out, wit.
Coach.
Laat ons onze gang gaan.
Goed, Hill, doe het op jouw manier. En op mijn manier.
Klaar om eropaf te gaan? - Ja, kom op.
De Miners scoren een paar punten achter elkaar.
Maar de achterstand is groot.
Een steal van Orsten Artis. Bounce pass naar Hill. Die scoort twee punten.
De Miners gaan ineens een stuk beter.
Nu heeft Iowa het moeilijk.
De druk van de Miners brengt de Hawkeyes in verwarring.
De Miners komen terug, 59-48. Iowa staat nog voor.
Kom op.
Maak het af.
Verdediging.
Alsjeblieft.
Texas Western heeft de achterstand weggewerkt en doet weer mee.
De Miners staan nog één punt achter, met nog 15 seconden te gaan.
Hill. Nog negen seconden.
Breek door die verdediging.
Hill gaat door 't midden. Kijkt rechts. Niks. Links.
Hij probeert het, omstuwd door Hawkeyes. Hij gooit...
En hij zit. De Miners winnen.
Ik zie het met m'n eigen ogen en toch geloof ik het niet.
De Miners winnen van het oppermachtige Iowa.
Onze eerste tegenstander van niveau.
Geweldig team, die Miners.
Eindelijk goed gespeeld vanavond.
Ik ben altijd een goeie speler.
Heel goed.
De Hawkeyes zitten nu in zak en as.
Wie had er van Texas Western gehoord? De Hawkeyes nu wel.
Gaan jullie naar de kerk?
Stil.
Wat doen we met die bleekscheten? - Ja, wat doen jullie hier?
Achter ons zitten er nog meer.
Waarom zit jij voorin? - Rustig.
Big Daddy is van de partij.
Baudoin. Jij bent me er eentje.
Nooit gedacht dat een blanke ook varkensdarm zou eten.
Hoe heet die vriend van je?
Dat is Big Daddy.
Ik ben Little Daddy.
Willen jullie nou dat we jullie gekleurd of zwart noemen?
We zijn toch geen lading was? - Kijk, Jerry.
Jerry, we zijn zwart.
Zwart?
Jullie wilden dat andere, dacht ik. - Nee. Zwart is wreed.
Dat bedoel ik. Zwart is wreed.
Mag ik even? - Ga je gang.
Nee. Wreed betekent goed.
Wreed betekent wreed. Dat weet ik. - Luister.
Bij Elly Mae, Uncle Jed en oma betekent wreed wreed.
Maar bij ons betekent 'wreed' goed. Snap je?
Goed gezegd.
Goed. Wreed is goed. - Je begint het te snappen.
Maar wat betekent 'goed' dan?
BOBBY JOE GEEFT HET GOEDE VOORBEELD
DE MINERS WINNEN WEER
MlNERS VERSLAAN BULLDOGS
Is dat Billy Joe Royal?
Die bleekscheet heeft geen flauw idee wat echte armoede is.
Waar luister jij dan naar? - Kennen jullie dit nummer?
Zet dat eens wat zachter.
Dit is pas sexy muziek.
Dit moeten jullie horen.
MINERS VINDEN GOUD
MINERS KOMEN TOP TIEN BINNEN
SERIE OVERWINNINGEN GAAT MAAR DOOR
Ik steun dit instituut nu al twaalf jaar.
Ik steun 't basketbal, 't football, geef geld voor 't stadion.
Altijd had ik Texas Western in m'n hart.
Zonder u was het ons nooit gelukt.
Maar ik vind het niet goed dat Haskins al die kleurlingen opstelt.
Die heeft hij toch niet nodig om te winnen?
We zijn nog ongeslagen.
Wat een weer. - Ik rammel.
Ik ga naar het toilet. Bestel voor mij huevos rancheros.
Die eet je in El Paso. Ik bestel pannenkoeken.
Als er maar salsa op zit, begrepen?
Goed gespeeld gisteravond. Nooit iemand zo zien spelen.
Ik wil eieren. En ik wil worst.
Zeker typisch voor New York. - Cool.
Bestel je pannenkoeken?
Hou die gore lucht bij je.
Pak hem. - Dat maken we even schoon.
Vrolijk kerstfeest. En een prettige dag.
Heb jij die eieren gezien? Net plastic.
Ik weet het niet. - Die kun je niet zien.
Shed, wat is er? Er is iets aan de hand.
Wat is er gebeurd?
Help me eens. - Gaat het?
Help hem. - Wie heeft dit gedaan?
Heeft iemand ze gezien?
De bus in. Stap in. Luister eens. Instappen.
Wie heeft dit gedaan?
We gaan niet weg. - Instappen. Allemaal.
Is iedereen er? - Vooruit.
Ik kan wel een blanke vermoorden. - Er wordt niet gemoord.
Ik ga een mes dragen. - Dan trekken zij een wapen.
Moeten we dit dan gewoon pikken?
We zijn Martin Luther King niet.
De andere wang toekeren? - We moeten nadenken.
In het Zuiden moeten we altijd met z'n tweeën zijn.
En op elkaar passen. En op die aso's letten.
Je hoeft je niet te schamen. Dit had ons allemaal kunnen overkomen.
Die racisten pakken ons niet meer alleen.
Dan moeten ze met ons allemaal vechten.
Mary?
Wat ben je laat, Don. Bel dan als je laat thuiskomt.
Er kan iets gebeurd zijn.
Ik warm je eten even op. - Wat is er?
Het duurt maar even. - Mary, zeg het nou.
Wat is dit?
Lieverd, wat is dit?
BLIJF AF...
...VAN DINGEN DIE ALTIJD ZO GEWEEST ZIJN
Is dit de eerste?
Ik gooi ze weg, zodra ze binnenkomen.
Waarom heb je nooit iets gezegd? - Geen idee.
Hoe kan ik m'n gezin beschermen als ik niet weet wat er speelt?
Basketbal is ons leven. Maar het is maar een spel.
Ik weet niet of het dit waard is.
Nee. Ik ook niet.
Nu is het meer dan 'n spel. En ik kan het niet zomaar opgeven.
Nooit zat me iets dwars.
Ik was altijd zo zorgeloos.
Het kon me niet schelen.
Maar nu wel. Dat maakt me bang.
Ik wil niet iets hebben wat ik weer kwijt kan raken.
Lieverd...
Je kunt alles kwijtraken.
Maar niemand neemt je jouw motivatie af. Niemand.
Nooit.
Soms heb ik geen zin om weer die zaal in te gaan.
Je moet je je basketbal niet af laten pakken.
Je mag ze niet laten winnen.
Ik weet niet hoeveel ik nog aan- kan. Ik ben niet dapper, zoals jij.
Je bent sterker dan je denkt. Zolang ik je al ken.
Gaat het, Scoops?
Alles in orde.
Wat is er aan de hand?
Zorg dat je klaar bent. Bedankt.
Scoops, heb je even?
Je hebt hypertrofische cardiomyopathie.
M'n hart is te groot.
Wie had dat gedacht?
Hoe lang wist je dat al, Scoops?
Op de middelbare school viel ik af en toe flauw.
Toen ben ik onderzocht, en zo hebben ze het ontdekt.
Het geeft niet. - Je bent stom.
Je had dood kunnen neervallen. - Ik ga dood als ik niet kan spelen.
Basketbal is m'n enige passie.
Maar op school kon ik nooit spelen...
...omdat ik moest werken om voor m'n moeder en zussen te zorgen.
Maar ik heb altijd op straat gespeeld. Want niet spelen, coach...
Dan was het net alsof er iets in me doodging.
Zolang m'n hart klopt, kan ik nog spelen.
Het stelt niks voor. Ik heb het al zo lang.
U moet me opstellen. - Dat kan niet.
Volgens de dokter kan ik wel even spelen af en toe.
Ik weet wat de dokter heeft gezegd.
Maar ik ga geen gok wagen met jouw leven.
Je blijft in het team.
We hebben je nodig, Cager.
Jouw moed hebben we nodig.
We hebben dat grote hart van je nodig.
Denk je aan basketbal, Hill? - Ja. Alleen maar.
Matt Pavelar, Dallas Morning News. U stelt veel zwarten op.
Denkt u dat de zwarte speler op het hoogste niveau de druk wel aankan?
Mijn team speelt defensief. Rebounds.
Is dat uw commentaar? - Een coach geeft geen commentaar.
Kentucky is hier. - Bedankt.
Coach Rupp.
Geweldige wedstrijd. Hoe gingen die laatste twintig seconden?
Alle registers gingen open.
Dat doen we al jaren zo. De jongens deden het uitstekend.
Ik ga me even voorstellen.
Nu laten jullie me gaan.
Natuurlijk. - Dank u.
Coach. - Geen interviews meer.
Don Haskins, de coach van Texas Western.
Ik wilde me even voorstellen.
Felicitaties met weer een fantastisch jaar en...
Zijn dat jouw spelers?
Ja. Mijn spelers.
Je hebt een prima seizoen. We zien elkaar binnenkort.
Negeer al die eikels. Doorlopen.
Niet naar ze luisteren. Concentreer je.
Makkelijk voor jou. - Luister niet naar ze.
Ondanks 't vijandige publiek speelden de Miners goed tegen East Texas.
Een blok, en de Lions kunnen snel doorstoten.
Jason Stevens maakt twee punten.
Hij had bij de Miners kunnen spelen als de coach hem had kunnen krijgen.
Hij heeft alleen maar slechte spelers, hé?
Stevens, die flink heeft gescoord, wordt bewaakt door Baudoin.
Coach doet je de groeten.
Het is 'n felle strijd, van beide kanten. De Miners staan vijf punten voor.
Big Daddy wordt tegen de grond geduwd.
Wat is dit? - Het spel verruwt.
En Lattin krijgt de schuld.
Lattin moet zich beheersen.
Hij is al eerder over de schreef gegaan.
Technical foul.
Ga zitten. Beheers je.
Hij stak z'n knie uit. - Weet ik.
Lattins woede is slecht voor de Miners. - Beheers je.
Hij stak zijn knie uit. - Beheers je.
Hou je woede binnen. Ik zeg wel wanneer je kwaad mag worden.
Aan 't begin van het seizoen had niemand dit kunnen denken:
Dat we op nummer vier staan.
Op de hielen van teams als Kentucky en Kansas.
Over twee weken begint het NC2A-toernooi...
...en inmiddels kennen ze ons.
NIKKERS STERF KKK
Man.
Ross, coach, snel.
NIKKERS GA NAAR HUIS
Moe, ga betalen.
We gaan vanavond met de bus naar Seattle.
Pak je spullen. We gaan.
Hé, man.
Ben jij weleens bang?
Toen ik nog 'n kind was in Houston...
...bond 'n groep jongens me vast aan een brandtrap. Ik deed 't in m'n broek.
Daarna pikte ik niks meer. Van niemand.
Vocht met elke blanke in de straat tot ze Big Daddy D met rust lieten.
Maar dit is anders.
Dit is erger.
Dit is de hele wereld.
Gaat het? - Wat doe ik die jongens aan, Ross?
Wat jij doet, is goed.
Bedenk wat ze moesten overwinnen om dit te bereiken.
Bedenk eens hoe ze vernederd zijn...
...omdat ze zwart zijn. Door al die beschaafde mensen.
We moeten ons schamen.
WTSM, 1380 rechtstreeks vanuit Seattle, Washington.
Dag, Miner-fans. Fijn dat u erbij bent. De zaal zit stampvol.
Zullen de Miners, tijdens de laatste wedstrijd van het seizoen...
...de eerste plaats in de NC2A veroveren?
Adolph Rupps Wildcats verloren gisteravond van Tennessee.
En daardoor komen de Miners, als ze winnen...
...op de eerste plaats.
Lattin, dat was ook een sprongetje van niks.
De Chieftains scoren met gemak.
De Miners maken 't de Chieftains wel erg makkelijk.
Armstrong bij de basket.
Armstrong staat vrij. Maar Flournoy speelt de bal niet af.
Hij schiet van veraf. Naast.
Hé man, ik stond vrij.
We spelen vanavond in oranje.
Kom, speel die bal. - Geen zorgen over mij.
De Miners spelen erg vlak. - Je werd net gepasseerd, Hill.
Geen enkele energie. Het is ieder voor zich.
Ze spelen niet als een team. Die sprong was niet goed.
Coach, je zit op mijn plek. - Vanaf hier bevalt 't me beter.
Nog acht minuten. De Miners hebben kennelijk opgegeven.
Het is hun eigen schuld.
Ze speelden niet samen. Ze waren ongeslagen. Daaraan komt nu 'n eind.
Jullie speelden waardeloos.
De verdediging bakte er helemaal niks van.
En Shed, wat was dat nou?
Dat was die oude, zwakke, bange Shed.
Jullie dachten zeker dat 't iets voorstelde om ongeslagen te zijn.
Dat we geen moeite hoefden te doen.
Misschien komt het door die blanken. - Waarom kijk je naar mij?
Jij bent toch ook een blanke?
Hoe meer we winnen, hoe lastiger het voor ons is.
Wat moeten we dan doen, Shed? Verliezen? Dat willen ze.
Voor u is basketbal alles. Dat kunt u makkelijk zeggen.
U hebt niet steeds last van die aso's.
Jullie blanken snappen 't niet. Is er bij jullie ingebroken?
Ze stoppen jullie kop niet in 't toilet.
Dat doen wij niet. - Blank is blank. Dus jij ook.
Jullie kijken niet verder dan je neus lang is. Wij zijn niet zoals zij.
Dacht je dat wij er geen last van hadden?
Voor jullie is het 'n makkie, terwijl wij ons uiterste best doen.
Dacht je dat het makkelijk was? Om tweede viool te spelen?
Wij zijn hier om te basketballen, net als jullie.
Alsof wij niet meetellen. Wij zijn de minderheid.
Elke dag van m'n leven heb ik bij een minderheid gehoord.
En jij moet huilen omdat je 'n paar maanden in onze schaduw staat?
Welkom achter in de bus.
Ik wilde dat jullie jezelf eens konden horen.
Het is erger dan verliezen. Jullie zijn vergeten wat jullie hier doen.
Wat willen jullie? De handdoek in de ring gooien?
Ze nemen ons onze waardigheid af. - Die zit in je.
Niemand pakt je iets af als je dat niet wilt.
Hou je hoofd recht.
Willen jullie die haat van je afschudden?
Dat is jouw keuze, Harry Flournoy. Jouw keuze, Jerry Armstrong.
Snoer ze de mond. Win.
Het NCAA-toernooi kent een opwindend begin...
...want de Jayhawks komen uit tegen de Miners.
Dank U dat we niet uit elkaar zijn gevallen.
Heer, help ons. Welke obstakels we ook tegenkomen.
Hoe hoog de bergen ook mogen zijn.
Amen.
Kom op, jongens. Eropaf.
De Miners hebben aandacht getrokken met zoveel zwarte spelers.
Maar Haskins z'n experiment komt vanavond ten einde.
Coach? - U bent vast Mrs Cager.
Fijn dat u me nu even wilt spreken. - U bent van ver gekomen.
U ook. Weet u, hij heeft het alleen maar over u.
De coach zei dit, de coach zei dat. Dus ik zei: Ik wil hem ontmoeten.
Mrs Cager, uw zoon is het ideaal van elke coach.
Hij werkt hard, is niet egoïïïstisch.
Zonder Willie was ik hier nu niet geweest.
Mr Haskins, ik kom u vragen om hem op te stellen.
Mrs Cager, zijn toestand is gewoon...
Dat weet ik beter dan wie dan ook.
Dit is zijn kans.
Dit zijn de laatste wedstrijden die hij ooit zal spelen.
Al is het vijf minuten of vijf seconden.
Laat hem spelen.
Onder leiding van all-American JoJo White zijn de Jayhawks, met Duke...
...de favorieten om tegen Kentucky te spelen om de hoogste eer.
Dat is JoJo White. - Krantenknipsels. Meer niet.
Denk je? - En hij heeft een grote mond.
Hill bouwt de aanval van de Miners op in 't vak van de tegenstander.
JoJo White neemt de bal over. - Heel goed gezien van White.
Makkelijke pass en een dunk, en de Jayhawks staan voor.
Bescherm de bal, Hill.
De bal gaat naar Wesley.
Die overweldigt Lattin.
Wesley probeert Lattin vroeg in de wedstrijd te intimideren.
White brengt de voorsprong van de Jayhawks op vijf.
Belangrijker is dat Kansas nu goed in de wedstrijd zit.
Haskins haalt Willie Cager van de bank.
Cager heeft door hartproblemen het halve seizoen gemist.
Maar de Miners kunnen nu wat extra's gebruiken.
En Cager schiet.
Hij zit erin.
Welkom thuis. Goed gespeeld, Cager. Goed gedaan.
Dat is mijn zoon. - Die speelt goed.
JoJo White schiet, vanaf een meter of zeven.
Die zit erin.
Hill zoekt een antwoord voor de Miners, en hij scoort.
En deze twee aanvallers maken er een mooie show van.
JoJo's beurt, van de zijkant. Hij is niet te stuiten.
Haskins vraagt een time-out.
Jullie letten te veel op de letters op hun shirt.
Ik maak een wissel. Armstrong, jij gaat erin voor Worsley.
Als jij hem kunt tegenhouden, winnen we deze wedstrijd.
Geen zorgen. Ik regel het. - Eropaf.
Op drie.
Vooruit. - Eén, twee, drie.
Miners.
Goed verdedigd.
Lattin, naar Shed. En die scoort twee punten.
In de tweede helft heeft Armstrong JoJo tot staan gebracht.
Hou hem tegen.
Kansas scoort en ze staan twee punten voor.
Zeven seconden. Naar voren. - Geen time-outs voor de Miners.
Lange pass naar Lattin.
Die gooit hem naar Hill. Naar de basket.
Cager. Hij zit erin.
Fantastisch van Cager.
Hij heeft het seizoen gered voor de Miners.
Hier komen. We hebben een overtime.
En we gaan verlengen om te zien wie dit wint.
Heel goed.
Nog maar een paar seconden.
Artis speelt de bal naar Lattin.
Die zit erin. En de Miners winnen.
Die is afgekeurd. Omdat hij aan de ring bleef hangen.
Maar het punt telt...
...en Kansas krijgt twee vrije worpen voor 'n tweede overtime.
JoJo gooit ze er allebei in. We krijgen een tweede overtime.
Hier komen.
Wat 'n wedstrijd. - Hier heeft de aanvaller voordeel.
Pass naar hem, dan komt hij voorbij z'n man.
Begrepen? Eropaf.
Daar gaat ie. De winnaar gaat door naar het nationaal kampioenschap.
Lattin. Naar Artis.
Langs de baseline en hij scoort.
De verdediger trapte erin. De Miners staan één punt voor.
Maar waar is Kansas gebleven?
Iedereen weet wie gaat schieten. De all-American JoJo White.
De bal gaat naar JoJo.
Vanaf de zijlijn.
Hij zit erin. Kansas wint.
Wacht even, Ralph. Hij heeft op de lijn gestaan.
Die punten worden afgekeurd.
Texas Westerns onwaarschijnlijke verhaal gaat verder...
...met een overwinning, van 81 tegen 80, op de Jayhawks.
Heb je dit al gezien? - Ik heb het gelezen.
Dankzij de steun van Wade Richardsons...
...is dit succesvolle team een fenomeen in de sportwereld.
Precies zoals het is, hé?
Vergeet alles wat ik heb gezegd.
Ik verkoop meer tafels en stoelen dan ik in jaren heb gedaan.
Over 24 uur wordt de belangrijkste wedstrijd gespeeld. Hoe voelt u zich?
Het is even geleden, maar ik heb al eerder succes gehad...
...en het voelt alsof ik thuiskom.
Ik ben gewoon blij dat ik hier zit.
Het was 'n controversiële overwinning op Kansas.
Nee. JoJo White stapte op de lijn. Zij verloren, wij wonnen.
Haskins, hoe gaat u Dampier en Riley tegenhouden?
Vraag Rupp hoe hij Lattin en Hill gaat tegenhouden.
Wie?
U moet toegeven dat de zwarte speler het basketbal heeft veranderd.
Bij basketbal moet je de bal door de ring zien te krijgen.
U mag me citeren. Volgens mij verandert dat niet.
Die vreselijke man, die al die zwarten opstelt. Waar kom jij vandaan?
El Paso, Texas. Ik ben getrouwd met die vreselijke man.
Wat vindt u van die razendsnelle Bobby Joe Hill?
Prima jongen. Maar er zijn er veel dit jaar.
Dankzij die jongen hebben we 23 overwinningen.
U hebt me wel begrepen.
Wij in Kentucky maken ons geen zorgen over andere jongens.
Wij doen het op onze manier.
Laat ze maar. Die mensen zijn zo opgevoed.
Ze zijn niet goed opgevoed.
Ik denk het niet, nee.
Maar niet iedereen denkt er zo over.
Ik ben Esther.
Esther Rupp.
Aangenaam. Mary Haskins.
Laten we even spelen, dan kunnen we terug naar Memphis.
Eén ding is zeker: Vijf negers kunnen vijf blanken niet verslaan.
Zwarte aso's, dat zijn het. Ze denken dat ze hier horen.
Genoeg, Harris.
Wacht. Ik begin nog maar net.
Misschien moet Rupp toch nog iets leren over basketbal.
Het gaat die jongens om meer dan alleen het kampioenschap.
Toen ik hier kwam...
Ik wilde niet komen.
Ik wilde hier geen deel van uitmaken.
Maar ik zat fout, Don.
Ik zat fout.
M'n vader belde.
Iedereen in de stad gaat naar Thelma's Steakhouse om te kijken.
Hij zei dat hij trots op me was.
Het was altijd maar een spel. Maar nu is het meer dan een spel.
Ik weet wat je bedoelt. Het voelt of het over mijn hele leven gaat.
M'n ouders komen met Willies ouders.
M'n vader komt ook.
Hij was altijd honkbalfan. Maar nu eindelijk houdt hij ook van basketbal.
Bobby Joe. Hoor je me?
Dit stelt niks voor. Gewoon een potje op de speelplaats.
Kijk maar eens goed.
We kunnen morgen niet winnen.
Jullie zijn geen kampioensteam.
Jullie hebben geluk gehad, maar morgen is 't uit met de pret.
Om hier te winnen, moet je over intelligentie beschikken.
Je moet kunnen nadenken.
Wij hebben te veel spelers met de verkeerde kleur.
Tuurlijk, jullie zijn sporters.
Maar dat zijn apen ook.
Jullie kunnen rennen en springen. Misschien zelfs eens scoren...
...maar om tegen 'n echt team op te kunnen...
Moet ik doorgaan of zijn jullie die flauwekul ook zat?
Ik ben 't zo zat dat ik heb besloten om er voor altijd 'n einde aan te maken.
Vijf starters, twee invallers.
40 minuten, zeven spelers.
Ik stel in de finale alleen de zwarte spelers op.
Alleen jullie.
Jullie hebben ook hard gewerkt om hier te zijn. Ik wil jullie niet kwetsen.
Coach, ik kan niet liegen.
Ik wil spelen.
Echt. We willen allemaal spelen.
Maar ik wil één ding zeggen:
Morgenavond...
Ga eropaf en laat ze zien hoe wreed vijf zwarten kunnen zijn.
Flournoy, als je niet verdedigt, dan krijg je met mij te maken.
Welkom in 't Cole Field House voor de finale van 't NCAA-kampioenschap...
...tussen de University of Kentucky en Texas Western College.
En daar komen de Miners.
Iedereen had een van de finalisten kunnen voorspellen.
Maar niemand had de andere genoemd.
Texas Western tegen Kentucky om het NCAA-kampioenschap.
Een mijnbouwschool uit het westen van Texas.
Een onsamenhangende groep met een ongewone opstelling tegen 'n grote club.
Rupp met zijn vier NCAA-kampioenstitels.
Wat een wanverhouding.
De opstelling van de Kentucky Wildcats:
Verdediging: nummer 30, 1 meter 92: Tommy Kron.
De Cats worden geleid door twee all-Americans.
Louie Dampier, die alles raakt, en Pat Riley, die veel punten maakt.
Die jongens zijn snel, spelen kalm en intelligent.
En de coach van de Kentucky Wildcats: Adolph Rupp.
Hier is de opstelling van de Texas Western Miners.
Uit Detroit, Michigan, nummer 14 1 meter 77: Verdediger Bobby Joe Hill.
De andere verdediger is nummer 24: Willie Worsley.
Center, uit Houston, Texas, nummer 43: David Lattin.
Nummer 44 is aanvaller Harry Flournoy.
De andere aanvaller is nummer 20: Orsten Artis.
En de coach van de Texas Western Miners: Don Haskins.
Een duel tussen David en Goliath.
Texas Western tegen Kentucky om 't NCAA-kampioenschap.
Goed seizoen. Vast geweldig voor je om hier te zijn.
Jullie verdedigers moeten hun snelle opmars stoppen.
Ze gaan proberen onze snelle aanval te stuiten.
Uniek is dat Haskins vijf zwarte spelers opstelt.
Een belediging. - Dat is voor 't eerst in de NCAA.
Maak je kwaad. Ga eropaf en dunk die bal in de ring.
Al moet je er iemand voor omver lopen.
Wij zijn sneller. - Laat zien wat je waard bent.
Zij hebben het er moeilijk mee. Het gaat alleen maar om basketbal.
Als je de bal van Dampier wilt afpakken, neemt hij je te grazen.
Onzin. - Hij is de beste, zeggen ze.
Maar als ik moest kiezen tussen hem en jou, koos ik jou.
Mooi, want hij zou mij niet kiezen.
De start. Big David Lattin tegen Pat Riley.
En Texas Western wint.
Worsley passt naar Bobby Joe Hill. Hill speelt de bal naar Lattin.
En die dunkt de bal over Riley heen.
Daarmee liet hij ze even wat zien. - Rupp kan 't niet aanzien.
Kentucky valt voor het eerst aan. Dampier heeft de bal.
Hij speelt af naar Conley.
Die is langer dan Worsley en scoort. De score is gelijk.
Conley, die staat daar de hele avond nog.
De Miners spelen de bal naar Lattin. Die bevrijdt zich en scoort.
Alsjeblieft.
Ruim twee meter, 109 kilo. Topscorer in center positie.
De Wildcats spelen de bal naar de center. Jaracz.
Langzaam. - Ertegenaan, Lattin.
Ze beschermen hem. Hij gaat naar de ring.
En David Lattin begaat 'n foul.
Ga je daar iets aan doen, scheids?
Moet het 'n knokpartij worden? Dan raakt er iemand gewond.
Twee vrije worpen.
Nu is de stand gelijk. De Baron is niet tevreden.
Texas Western speelt gedisciplineerd tegen de Kentucky-verdediging.
De bal gaat naar Lattin. Hij schiet.
Nee. Rebound van Texas. Maar Flournoy ligt op de grond.
Blijf liggen. Coach.
Waar is hij gewond? Harry.
Hoe ben je terechtgekomen? Blijf liggen.
Dat is één zorg minder.
Cager, jij gaat erin.
Flournoy gaat eruit. Dat ziet er slecht uit voor de Miners.
Uitgeschakeld.
Dat wordt moeilijk, want hij is een geweldige rebounder.
Hij is een van de besten, en het is een ramp als hij niet door kan gaan.
Dat is pech.
Tien minuten gespeeld.
Kentucky staat voor. Riley gaat achterlangs.
Hij gaat tegen de vloer.
Dat is Lattins derde foul. - Slechte zaak voor de Miners.
Want hij is verantwoordelijk voor 't succes van de Miners.
Haskins moet Lattin van het veld halen.
Ik wil niet dat je er straks uit moet.
Shed vervangt hem, maar de Miners moeten hier bloeden.
Rileys vrije worp gaat erin. Haskins praat met Bobby Joe Hill.
De Wildcats staan vier punten voor en kunnen dat nog uitbouwen.
Tommy Kron komt naar voren.
Orsten Artis verdedigt. En daar is Hill.
Hij heeft de bal en hij gaat richting ring.
Wat een stel handen.
Prima steal door Hill. - Dat gebeurt er als je niet praat.
Dampier heeft de bal. Bobby Joe Hill verdedigt.
En opnieuw een steal.
Bobby Joe Hill weet Dampier de bal te ontfutselen.
Twee steals en twee keer scoort hij. De stand is weer gelijk.
Time-out.
Kentucky wil een time-out.
Dat was fantastisch, Hill.
Zijn jullie bang?
Ik ken iemand die niet bang is. Conley. Dat leren we jullie niet.
Als ze op jullie afkomen, zijn jullie een muur.
Die vent mag niet bij je in de buurt komen. Weg met hem.
Dit is het kampioenschap. Het is ze ernst.
Dus is het ons ook ernst. We zijn hier beter in dan wie dan ook.
Spelen. Vooruit.
Hier.
Opbouwen. - Verdediging. Let op Hill.
Prima. Zo wil ik het.
Nog minder dan tien seconden.
Jaracz. Op zoek naar Riley. Een schot, terwijl de bel gaat.
Die zit erin.
We zijn allemaal geschokt.
Texas Western staat na de eerste helft op voorsprong.
Toch gaat Kentucky waarschijnlijk winnen.
Want aan 't slot speelden ze geweldig.
De Miners moeten zich zorgen maken vanwege Lattins drie fouls.
En Flournoys blessure.
Die keert niet terug.
Snel. Je bent te laat. - Deur dicht. Kom op.
De tweede helft begint.
Over 20 minuten is er 'n kampioen.
Gun die lange geen positie onder de basket.
Als hij goed staat, scoort hij. Weg met hem.
Ik stuur je het veld op met drie fouls. Dus je moet slim spelen.
Hij wil je eruit werken, dus blijf nuchter.
Speel fysiek. Hij moet daar weg. - Klaar?
Komen jullie uit Kentucky?
Wat heeft de Baron bedacht?
Kom op, nummer tien. - Dampier aan de bal.
Steek je hand op.
Dat is z'n jump shot. - Goed zo.
De Kentucky-fans springen op. - Vooruit. Terug.
De Miners spelen op Lattin. Riley grijpt de bal.
Kentucky gaat richting de ring. Naar Kron.
Die speelt naar Riley, die twee punten scoort.
Dat zijn we van Kentucky gewend.
Heel goed.
Kron pakt de bal af van Worsley.
De Wildcats vallen opnieuw aan. Naar Riley.
En die scoort twee keer achter elkaar.
Ik weet niet wat Rupp ze heeft verteld, maar ze spelen geweldig.
Zo speelt 't beste team van het land.
Riley op weg naar de basket. Opnieuw een foul van Lattin.
Foul. Miners, nummer 43.
De grote center gaat naar de bank. - Goed agressief gespeeld.
Zowel aanvallend als verdedigend krijgen ze nu problemen.
Was dat wel een foul?
Je kunt dit niet alleen. Breng 't tempo omlaag.
Laat iedereen meedoen.
Kentucky staat acht punten voor, met nog tien minuten te gaan.
Bal.
Hill gooit vanaf acht meter.
Hij scoort. - Hou hem tegen.
Verdedigen.
Goed zo. Dat wil ik zien.
Cager. De Miners staan drie punten voor.
Time-out, Wildcats.
Coach Rupp wil een time-out.
Miners aan de leiding. 64-61. Nog twee minuten.
Ook al was je uitgeput, toch ging je door. En met succes.
En door jullie inzet staan we hier nu.
Over twee minuten zijn we kampioen. Lattin, jij gaat er weer in.
Nu gaat het niet om talent, maar om pit.
En wie het hardste en slimste kan spelen.
Dit team is een bijzonder team.
Bijzonder team.
Jullie gaan winnen. Hoor je dat?
Jullie gaan winnen. Dus eropaf, en maak een profeet van me.
Ze geven het ons niet cadeau.
We moeten het zelf grijpen. Begrepen?
Eropaf, en grijp die overwinning. Eén, twee, drie.
Nog twee minuten, en de Miners staan drie punten voor.
Vier twee.
Louie Dampier krijgt Hill tegenover zich.
Hij draait om, schiet... Hij scoort. - Alsjeblieft.
Dat was indrukwekkend.
Wat is de reactie van de Miners?
De Wildcats willen scoren.
Riley ontsnapt.
Opbouwen.
Wie reageert er voor de Miners? Artis speelt naar Cager.
Die gaat langs Jaracz, loopt regelrecht op de basket af.
Dit is de situatie. Nog 18 seconden.
De Wildcats moeten scoren om kans te houden op 't kampioenschap.
Kentucky wil over de kortere Worsley heen spelen.
Gestolen door Bobby Joe.
Wanhopige pogingen van Kentucky in de laatste seconden.
Kron mist. Lattin heeft de rebound voor Texas Western.
Hij speelt naar Bobby Joe. En de klok telt de seconden af.
Tien, negen, acht...
De Miners zijn op weg naar de overwinning.
Een dramatische ontwikkeling in de NCAA.
Texas Western is de nieuwe nationale kampioen.
Mama, ik ben nationaal kampioen.
Waar is hij? Ik zie hem niet.
Ik hou van je, mama. Dank je.
Cager begon een liefdadigheids- organisatie in El Paso...
...om leerlingen in achterstandsposities te helpen hun school af te maken.
Lattin werd gevraagd om voor de San Francisco Warriors te komen spelen.
Hij heeft acht jaar gespeeld als prof.
Shed werd ingelijfd door de Boston Celtics.
Hij werd later assistent-coach van Haskins.
Armstrong werd rector van 'n middelbare school...
...en coach in Missouri, en won meer dan 300 wedstrijden.
Flournoy werd docent en coach...
...op een basisschool in El Paso.
Orsten Artis verhuisde terug naar Gary, Indiana...
...en werd rechercheur.
Worsley speelde in de ABA voordat hij decaan werd...
...van het Boys Choir in Harlem.
Bobby Joe Hill trouwde met Tina...
...maar koos niet voor een professionele basketbalcarriére.
Tot aan zijn dood in 2002 bleef hij 'n held in El Paso.
Duizenden mensen waren op zijn begrafenis.
Haskins leidde de Miners in 14 NCAA- competities en 719 overwinningen.
In 1997 werd hij opgenomen in de Hall of Fame.
Rupp haalde de eerste zwarte speler bij Kentucky binnen...
...voordat hij in 1972 afscheid nam. Met 876 overwinningen...
...staat hij op de tweede plaats in de geschiedenis van de NCAA.
In 1997 haalde Kentucky Tubby Smith binnen...
...als eerste zwarte hoofdcoach van de school.
In zijn eerste seizoen bracht hij de Wildcats de nationale titel.
De overwinning van Texas Western op Kentucky...
...wordt gezien als 'n dramatisch moment in de sportgeschiedenis...
...en de belangrijkste wedstrijd in de geschiedenis van 't schoolbasketbal.
De reputatie van Kentucky en Adolph Rupp was zo geweldig...
...en dat gaf het extra betekenis.
De eerste gedachte was: maken we wel 'n kans?
We voelden hun aanwezigheid in het begin...
...toen ze enthousiast de zaal in kwamen.
De dunk van Lattin was erg belangrijk. Want daardoor was de kop eraf.
Hij pakte de bal, en reikte alleen maar steeds hoger.
Hij dunkte gewoon over me heen.
En dat deed hij zo woest... Ik was geïïïntimideerd.
En ik heb tegen David gezegd, voor de wedstrijd...
...dat hij de basket er een paar keer af moest trekken.
Maar die twee steals van Hill waren voor ons de genadeklap.
Daardoor zagen we hoe de zaken lagen.
De zaken lagen zo:
Ze waren langer, beter, getalenteerder en sneller. Het was een beter team.
Kentucky was een lastig team om het tegen op te nemen.
Het was een heel snel team.
Ik heb de jongens opgesteld met wie we konden winnen.
We kwamen de zaal in. De hal zat stampvol.
De omroeper was wit. De cheerleaders waren wit.
De scheidsrechter, de cameramensen waren wit.
Een vijandige sfeer, als we ons er iets van hadden aangetrokken.
Deze wedstrijd, in 1966, werd een proclamatie van gelijke rechten.
Pas toen men zo over die wedstrijd begon te spreken...
...begrepen we dat we onderdeel waren geweest van iets belangrijks.
Men zag zwarte spelers als inferieur.
Ze zouden niet onder druk kunnen presteren.
Zo dachten de blanken destijds.
Dat we niet op konden tegen blanke spelers.
Tijdens dat seizoen hadden we met veel racisme te maken.
De mensen spuugden naar ons, ze noemden ons nikker, of roetmop.
En de wereld keek naar ons, vanuit dat perspectief.
Het witte team tegen het zwarte team.
Voor ons ging het om meer dan voor hen.
Voor hen ging het om een kampioenschap.
Wij wilden bewijzen dat kleur niet uitmaakt.
En dat je alles kunt als je maar de kans krijgt.
Als ik de tijd kon terugdraaien...
...dan zou ik op de spelers van Kentucky zijn afgestapt...
...en ze de hand hebben geschud.
Niet uit paternalisme.
Niet om te zeggen: Bedankt voor deze kans.
We hadden die kans niet gekregen. Die hadden we verdiend.
Geweldig dat er een film is over Don Haskins.
En over spelers die het beste uit zichzelf wilden halen...
...beter wilden zijn dan de rest...
...en iets unieks tot stand wilden brengen.
En om iets achter te laten. En dat hebben ze gedaan.